Fastmail only discards duplicates if the messages arrive in the normal fashion as incoming email. If the sieve script sees the message it's subject to duplicate suppression. Messages copied via IMAP or the web interface won't be suppressed if they are duplicates.
Bill
|