View Single Post
Old 26 Jun 2019, 08:33 PM   #76
Tsunami
The "e" in e-mail
 
Join Date: Jun 2004
Location: in between the bright lights and the far unlit unknown
Posts: 2,167
Listening to AaRON (abbreviation of "Artificial Animals Riding on Neverland" -- no joke), a French band. Several songs passed by the last 15 minutes, of which I like "Angel dust" and "Le tunnel d'or" most.

"Le tunnel d'or" is the only song in their native French on their debut album, but it has very poetic lyrics:

Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Je t'aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t'aime trop fort...
Mon ange...



(and my dreams hang on your phalanxes
I love you too much, it bothers you
And my dreams break on your phalanxes
I love you too strongly…
My angel...)


I wonder if the phalanx reference is metaphorically or refering to a relationship going wrong and ending in domestic violence. I hope it's not the latter...
Tsunami is offline   Reply With Quote