I can add that we've discussed adding a function that would let you add notes to an email -- sort of like a post-it feature. Maybe this would be useful?
On a related note (sic) we're currently testing tagging of email messages to provide an extra dimension of classifying messages beside the folder hierarchy. We hope to start a closed beta test within a week or two so stay tuned.
- Geir